TRADUCTOR

jueves, 10 de mayo de 2012

ELECCIONES EN GRECIA



Desencantados de la casta de políticos tradicionales, furiosos con los sacrificios generados por la crisis y hartos de que Bruselas o Berlín dicten su política económica, los griegos acudieron el domingo a las urnas para votar con el corazón y con las vísceras. Y lo hicieron dinamitando el bipartidismo vigente desde la restauración de la democracia, en 1974: la conservadora Nueva Democracia y el socialista Pasok, los dos grandes partidos, los únicos que defienden la política de austeridad y los rescates, solo lograron poco más del 32% de los votos (frente al 78% de 2009). Con el 99% escrutado ND obtuvo el equivalente a 108 diputados, mientras que el PASOK se adjudicó 41 legisladores. En total, ambos quedarían con 149 escaños, una cifra insuficiente para formar un Gobierno de coalición (151 diputados de 300).
El auge de la Coalición de Izquierda Radical (Syriza), que con el 16,76% (52 diputados) se convierte en el segundo partido más votado, y la entrada en el Parlamento de los neonazis de Aurora Dorada, con el 6,97% de los sufragios (21 escaños), complican el escenario político más fragmentado de la historia y auguran, en el mejor de los casos, una traumática formación de Gobierno; el peor sería la repetición de los comicios, como mínimo dentro de cinco semanas. Tras este cataclismo electoral, a partir de este domingo ya nada será lo que fue, políticamente hablando, en Grecia.
http://internacional.elpais.com/internacional/2012/05/06/actualidad/1336298741_611890.html

martes, 8 de mayo de 2012

JUANA DE ARCO



Director: Luc Besson.
Intérpretes: Milla Jojovich, John Malkovich, Faye Dunaway, Dustin Hoffman.
Siglo XV. Una joven llamada Juana afirma ser la elegida por Dios para liderar el ejército francés contra las tropas inglesas. Tras la victoria en Orleans, Juana será declarada bruja y condenada
a morir en la hoguera.
Os recomendamos ver esta pelicula que intenta mixturar la épica con la mística y a pesar de su larga duración,su ritmo interior apenas decae,aunque a veces cae en el efectismo propio de Luc Besson

La figura de la popular heroína francesa ya había sido objeto central de varias peliculas de célebres cineastas, desde George Melies, uno de los padres de la técnica cinematográfica, pasando por el maestro Dreyer y su extraordinaria "La pasión de Juana de Arco" o directores tan reconocidos como Otto Preminger o Victor Fleming.
Su rostro había sido incorporado por mediación de actrices tan prestigiosas como Ingrid Bergman, Jean Seberg o la inolvidable actuación de Reneé Falconetti
http://www.cinetube.es/peliculas/drama/ver-pelicula-juana-de-arco-de-luc-besson.html

ELECCIONES EN FRANCIA

 

El factor Le Pen

Según las encuestas a pie de urna realizadas por tres institutos de encuestas, entre el 25 y el 35% de los votantes de Le Pen optaron por no votar o votar en blanco, una cifra a la que se le suma el 30% de los seguidores del centrista Bayrou, que dijo que votaría a título personal a Hollande pero que no dio consigna de voto.
Un repaso de los feudos electorales de la candidata del Frente Nacional confirma hasta qué punto su negativa a apoyar a Sarkozy ha sepultado la carrera política del presidente saliente, que ha pasado de conseguir en 2007 un 70% de los votos de la ultraderecha -que en esos comicios apenas superaba el 10%- a conseguir la mitad, precisamente cuando esta formación conseguía un resultado histórico: el 17,9%.
Como adelantó en su radiografía del voto del Frente Nacional Rtve.es, Le Pen había conseguido sumar a sus apoyos tradicionales del sur y el este del país contrarios a la inmigración los apoyos del norte obrero y del centro rural.
Así, Sarkozy vence con amplio margen en las regiones orientales de Alsacia, Rhone-Alpes, la Provenza y la isla de Córcega. En todas ellas, el presidente saliente pierde apoyos respecto a 2007, aunque es en los principales feudos del Frente Nacional donde se aprecian las distancias más estrechas.
Mención aparte merece la región de la Provenza, donde se impone por quince puntos, pero donde se siente la presencia de Le Pen. En Garde, uno de sus departamentos y el único en el que se impuso Le Pen en la primera vuelta, Sarkozy apenas gana por dos puntos mientras que los votos nulos ascienden a un 6,67%.
En la vecina Vaucluse, en la que el Frente Nacional obtuvo su porcentaje más alto, cerca de un 27%, y donde se presentará en las legislativas la sobrina de Le Pen, Sarkozy gana con un 56%, cuatro puntos menos que en 2007, y el voto nulo supera también el 6%.
http://www.rtve.es/noticias/20120507/voto-blanco-pen-da-victoria-hollande/522722.shtml