TRADUCTOR

martes, 24 de agosto de 2010

VIRIATO TERROR ROMANORUM



Viriato ( sin fecha conocida - 139 a. C.) fue el principal caudillo de la tribu lusitana que hizo frente a la expansión de Roma en las Guerras Púnicas en el territorio comprendido entre el Duero y el Guadiana, incluyendo aproximadamente lo que hoy es parte de la provincia de Zamora, casi toda la provincia de Salamanca, el territorio occidental de la provincia de Ávila (incluyendo su capital), Extremadura, el occidente de la provincia de Toledo (hasta la zona de Talavera de la Reina, las llamadas Antiguas Tierras de Talavera) y, por último, Portugal (salvo la región entre el Miño y el Duero).

La bibliografia disponíble sobre Viriato no permite determinar cuando ni donde nació. Para una parte de la leyenda popular, Viriato nació en Portugal, sin embargo, esa misma leyenda popular también le sitúa nacido en España. Los partidarios de esta última teoría, tampoco indican con claridad una localidad o paraje, siendo Torrefrades y Guijo de Santa Bárbara, algunas de las localidades mencionadas por la tradición oral española. En Portugal, parece ser que son los Montes Hermínios, actual Serra da Estrela, la opción más extendida.
La mayor parte de su vida, y de sus campañas guerreras, forma parte de la leyenda tejida en torno a su persona. Se le considera el primer héroe portugués, de los Lusitanos, aunque también lo es en España, dado que lideró una confederación, proclamada, de tribus ibéricas. La única referencia de su tribu nativa está en Diodoro Sículo, que la sitúa en la costa lusitana [cita requerida]. Los romanos lo acabaron reconociendo como dux lusitanorum (líder de los lusitanos).
Tito Livio le describe como un pastor que se hizo cazador y soldado. Para Apiano, fue uno de los guerreros que escapó de la encerrona del cónsul Galba a la flor de la juventud lusitana descrita más adelante. Según Apiano durante los siete años que comandó las tribus lusitanas no hubo un solo caso de indisciplina, lo que nos ofrece una imagen de Viriato de líder justo y fiel a la palabra dada.
http://es.wikipedia.org/wiki/Viriato
http://www.segundarepublica.com/index.php?opcion=2&id=22