TRADUCTOR

miércoles, 30 de mayo de 2012

PATRIMONIO Y NATURALEZA


Araceli Pereda es la presidenta recién elegida de Hispania Nostra, la pionera de las asociaciones civiles españolas dedicadas a la defensa y conservación del patrimonio histórico y natural.
A la pregunta sobre la clase de potencial patrimonial que tiene España, Pereda asegura que "se trata de una superpotencia por la cantidad de patrimonio histórico mueble e inmueble que posee" y recuerda que España es, con Italia, "el país que ha recibido más declaraciones de ciudades como Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco". Cuando hace tres décadas se realizó el inventario de los bienes patrimoniales españoles, tarea en la que Pereda intervino, sumaban más de 40.000 los elementos artísticos y monumentales considerados patrimonialmente valiosos. De su estado de conservación hoy, la nueva responsable de Hispania Nostra destaca que, por tratarse de un contingente de enormes proporciones, resulta muy difícil definir su situación general. Pero precisa: "Ha mejorado la sensibilidad respecto a los objetos, pero no existe nada semejante a propósito del patrimonio inmaterial, todo aquello que contribuye a enriquecer la historia del elemento artístico o monumental considerado". Pone un ejemplo: "La cornisa madrileña hacia Poniente, Las Vistillas, no es solo esa línea del perfil de la ciudad, con sus edificios, palacios y templos; es también la mirada que sobre ella proyectaron antes y proyectamos ahora nosotros al recrearla y evocarla, como cuando la pintó Francisco de Goya: el patrimonio inmaterial es toda una memoria indeleble asociada a lo que es el patrimonio material en sí", dice. "Se han justificado muchas agresiones inadmisibles contra el medio ambiente, invocando la creación de empleo".http://cultura.elpais.com/cultura/2012/01/06/actualidad/1325804401_850215.html

MÁS PARTICIPACIÓN SOCIAL EN DEFENSA DE NUESTRO PATRIMONIO HISTÓRICO Y NATURAL,
ESO SÍ ES PARTE DE UN VERDADERO DESARROLLO SOSTENIBLE .

HERMANO LOBO


Nuestro protagonista, el lobo (Canis lupus), es uno de los mamíferos mejor conocidos científicamente (más de 2.000 artículos científicos lo atestiguan) y a la vez, la especie más rodeada de leyendas, mitos, prejuicios y falsedades. Es sin duda alguna el predador mas presente en el subconsciente del hombre.
Como ser vivo, posee un enorme atractivo para quienes amamos la naturaleza, pues representa el espíritu de lo más agreste, puro y salvaje del mundo animal. No en vano, la extensión y el desarrollo de las civilizaciones humanas han supuesto la desaparición del lobo de los países y regiones más modernas como Europa Occidental o Estados Unidos. En el siglo XXI, donde la expresión “desarrollo sostenible” está en boca de todos, el lobo y su conservación son un magnífico test para evaluar el compromiso de la sociedad del tercer milenio con la naturaleza.
Un aullido de bienvenida a la manada de ASCEL (Aullido)          http://www.loboiberico.com/

"NATIO REBELLATRIX"

Todos sabemos lo manipulable que es la historia. Gobernantes de todas las épocas, se han cuidado de contar con más de un historiador entre sus filas. Ya sabemos también que la historia la escriben los ganadores, los conquistadores, los expoliadores que necesitan comparecer ante sus compatriotas tras ser lavados y purificados por los historiadores a sueldo que rescriben lo que haga falta para justificar lo inju
”Los cultos a Epona y a Lugh y otras deidades netamente célticas, los ritos funerarios, el culto a los astros y a las distintas fuerzas de la naturaleza, las numerosas prácticas rituales en honor del sol y la Luna, con fiestas colectivas, donde toda la tribu participaba. Montañas y bosques tenidos como sagrados y objeto de consideraciones religiosas y espirituales, armamentos celtas o celtas galos, mezcla de jinetes e infantes entre los guerreros y en sus formaciones de batalla, empleo de estandartes y trompetas típicos, empleo del sagum y las calzas o bragas como los galos, el gusto por beber cerveza al estilo también celta galo, cerámicas de decoración geométrica, animal o vegetal, con esvásticas incluidas, a torno o cocida, siguiendo las técnicas celtas,  nombres propios de ciudades y personas al puro estilo celta Acco, Atto, Boutio, Retogenes, Caraunios y hasta el del lusitano Viriato, (cuya tribu algunos autores consideran íbera), Segóbriga (Segorbe) Bilbilis (Calatayud) Setabis (Játiva) etc.. Los animales considerados totémicos que muchas tribus tomaban como identificación propia o símbolos patronímicos que algunas tribus situaban a la entrada o interiores de poblados, por otra parte circulares, al estilo celta, como el de Numancia, sin ir más lejos.
Gustaban como buenos celtas, de pelo largo, ceñido a la frente, mediante cintas de cuero, adornándose con collares, torques y brazaletes de cobre y algunos de hierro. Eran belicosas y capacitadas para la guerra, guerreaban a campo abierto, cortaban cabezas como trofeo al viejo estilo celta y eran buenos metalúrgicos, celosos de su libertad y de su independencia, lucharon contra cartagineses en primer lugar y luego contra romanos. Los cuales consideraban a los celtas hispanos en global, como “natio rebellatrix”.
Su organización social residía en la tribu, siendo todas ellas autónomas pero agrupadas en una federación. Su órgano de deliberación era la asamblea tribal, que decidía sobre la guerra o la paz y tenía la función especial de nombrar al jefe o caudillo militar. La institución de la llamada “clientela”, y la dote matrimonial, existente en todos los pueblos celtas, el consejo de familia, el derecho de viudedad son otras afinidades. ( El consejo de familia, como dato curioso, ha pasado al derecho aragonés y es mucho más efectivo que el que ampara el Código Civil español, copiado del Código de Napoleón. El consejo de familia celtíbero ha permanecido vivo en el Derecho Consuetudinario del Alto Aragón. Éste consejo es una verdadera asamblea de carácter privado de la que forman parte todos los parientes del menor o incapaz)”.stificable y enaltecer morales de pueblos dominantes que se presentan ante la posteridad como luminarias de civilización.http://www.circulodruidicoiberico.com/celtismo/iberia.htm

domingo, 27 de mayo de 2012

LA VOZ DE LOS INOCENTES


"Cuando el gobierno ve a un ecologista jugarse la vida por un huevo de halcón, ve en él un héroe, y cuando ve a un pro-vida en la puerta de una clínica abortista, ve en él a un fanático". Jesús Poveda

jueves, 10 de mayo de 2012

ELECCIONES EN GRECIA



Desencantados de la casta de políticos tradicionales, furiosos con los sacrificios generados por la crisis y hartos de que Bruselas o Berlín dicten su política económica, los griegos acudieron el domingo a las urnas para votar con el corazón y con las vísceras. Y lo hicieron dinamitando el bipartidismo vigente desde la restauración de la democracia, en 1974: la conservadora Nueva Democracia y el socialista Pasok, los dos grandes partidos, los únicos que defienden la política de austeridad y los rescates, solo lograron poco más del 32% de los votos (frente al 78% de 2009). Con el 99% escrutado ND obtuvo el equivalente a 108 diputados, mientras que el PASOK se adjudicó 41 legisladores. En total, ambos quedarían con 149 escaños, una cifra insuficiente para formar un Gobierno de coalición (151 diputados de 300).
El auge de la Coalición de Izquierda Radical (Syriza), que con el 16,76% (52 diputados) se convierte en el segundo partido más votado, y la entrada en el Parlamento de los neonazis de Aurora Dorada, con el 6,97% de los sufragios (21 escaños), complican el escenario político más fragmentado de la historia y auguran, en el mejor de los casos, una traumática formación de Gobierno; el peor sería la repetición de los comicios, como mínimo dentro de cinco semanas. Tras este cataclismo electoral, a partir de este domingo ya nada será lo que fue, políticamente hablando, en Grecia.
http://internacional.elpais.com/internacional/2012/05/06/actualidad/1336298741_611890.html

martes, 8 de mayo de 2012

JUANA DE ARCO



Director: Luc Besson.
Intérpretes: Milla Jojovich, John Malkovich, Faye Dunaway, Dustin Hoffman.
Siglo XV. Una joven llamada Juana afirma ser la elegida por Dios para liderar el ejército francés contra las tropas inglesas. Tras la victoria en Orleans, Juana será declarada bruja y condenada
a morir en la hoguera.
Os recomendamos ver esta pelicula que intenta mixturar la épica con la mística y a pesar de su larga duración,su ritmo interior apenas decae,aunque a veces cae en el efectismo propio de Luc Besson

La figura de la popular heroína francesa ya había sido objeto central de varias peliculas de célebres cineastas, desde George Melies, uno de los padres de la técnica cinematográfica, pasando por el maestro Dreyer y su extraordinaria "La pasión de Juana de Arco" o directores tan reconocidos como Otto Preminger o Victor Fleming.
Su rostro había sido incorporado por mediación de actrices tan prestigiosas como Ingrid Bergman, Jean Seberg o la inolvidable actuación de Reneé Falconetti
http://www.cinetube.es/peliculas/drama/ver-pelicula-juana-de-arco-de-luc-besson.html

ELECCIONES EN FRANCIA

 

El factor Le Pen

Según las encuestas a pie de urna realizadas por tres institutos de encuestas, entre el 25 y el 35% de los votantes de Le Pen optaron por no votar o votar en blanco, una cifra a la que se le suma el 30% de los seguidores del centrista Bayrou, que dijo que votaría a título personal a Hollande pero que no dio consigna de voto.
Un repaso de los feudos electorales de la candidata del Frente Nacional confirma hasta qué punto su negativa a apoyar a Sarkozy ha sepultado la carrera política del presidente saliente, que ha pasado de conseguir en 2007 un 70% de los votos de la ultraderecha -que en esos comicios apenas superaba el 10%- a conseguir la mitad, precisamente cuando esta formación conseguía un resultado histórico: el 17,9%.
Como adelantó en su radiografía del voto del Frente Nacional Rtve.es, Le Pen había conseguido sumar a sus apoyos tradicionales del sur y el este del país contrarios a la inmigración los apoyos del norte obrero y del centro rural.
Así, Sarkozy vence con amplio margen en las regiones orientales de Alsacia, Rhone-Alpes, la Provenza y la isla de Córcega. En todas ellas, el presidente saliente pierde apoyos respecto a 2007, aunque es en los principales feudos del Frente Nacional donde se aprecian las distancias más estrechas.
Mención aparte merece la región de la Provenza, donde se impone por quince puntos, pero donde se siente la presencia de Le Pen. En Garde, uno de sus departamentos y el único en el que se impuso Le Pen en la primera vuelta, Sarkozy apenas gana por dos puntos mientras que los votos nulos ascienden a un 6,67%.
En la vecina Vaucluse, en la que el Frente Nacional obtuvo su porcentaje más alto, cerca de un 27%, y donde se presentará en las legislativas la sobrina de Le Pen, Sarkozy gana con un 56%, cuatro puntos menos que en 2007, y el voto nulo supera también el 6%.
http://www.rtve.es/noticias/20120507/voto-blanco-pen-da-victoria-hollande/522722.shtml